Foto: Rouget de Lisle canta la Marsellesa por primera vez
Un dia como hoy (14 de julio), recordamos el 222 aniversario de la Revolución francesa, la jornada revolucionaria parisina que se convirtió en fiesta nacional. La toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789. Hoy en día, el 14 de julio se sigue celebrando. En París, el tradicional desfile militar se lleva a cabo en los Campos Elíseos. Podrán seguirlo en vivo en la Plataforma 14 de julio de 2012 de TV5Mone en la madrugada www.tv5.org y en Buenos Aires la Embajada de Francia, festeja la Fiesta Nacional Francesa a puertas abiertas.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes!
Letra en castellano
¡Marchemos, hijos de la patria,
El día de gloria ha llegado!
Contra nosotros la tiranía,
El estandarte sangriento se ha alzado,(bis)
¿Escuchais vosotros en las campiñas,
rugir a esos feroces soldados?
ellos vienen hasta vuestros brazos,
A degollar a nuestros hijos y compañeras!
Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
¡Qué! ¡esas tropas extranjeras!
¡dictan la ley en nuestros hogares!
¡Qué! ¡esas falanges mercenarias
vencen nuestros valientes guerreros! (bis)
¡Gran Dios! ¡Con las manos encadenadas
nuestros frentes bajo el yugo se doblegarían!
¡Los viles déspotas llegarían a ser
los maestros del destino!